Перевод водительского удостоверения (прав) на испанский язык
Украина и Королевство Испании 11.01.2010 договорились о принятии процедуры взаимного признания водительских удостоверений. Об этом сообщает пресс- служба Министерства Иностранных Дел Украины.
Украина и Королевство Испании 11.01.2010 договорились о принятии процедуры взаимного признания водительских удостоверений. Об этом сообщает пресс- служба Министерства Иностранных Дел Украины.
Соглашение о признании и обмене украинских водительских удостоверений в Испании было подписано во время визита в Королевство Испании министра иностранных дел Украины Петра Порошенко.
Напомним, что до этого Испания не производила обмен украинских водительских удостоверений на испанские. Согласно действовавшим прежде нормам в Испании, граждане Украины кратковременно пребывающие в Испании могли управлять автомобилями на территории Испании только при наличии международного водительского удостоверения. Граждане Украины постоянно проживающие на территории Украины и имеющие разрешение на проживание и работу в Испании (tarjeta- permiso de residencia y trabajo) могли пользоваться украинским водительским удостоверением в Испании на протяжении 6 месяцев. В течение этого периода человек должен быть пройти курс обучения в испанской автошколе и сдать экзамен, или сдать экзамен самостоятельно. И получить испанское водительское удостоверение. Вождение автомобиля гражданином Украины- резидентом Испании на территории Королевства с украинскими правами каралось штрафом в 1200 евро и блокировкой автомобиля.
После подписания соглашения с Испанией о признании украинских водительских удостоверений (обмен украинского водительского удостоверения (прав) в Испании), граждане Украины проживающие легально в Испании смогут получить испанское водительское удостоверение по упрощенной процедуре.
Так, получить испанское водительское удостоверение категории В можно будет без сдачи теоретического и практического экзаменов.
Граждане Украины желающие обменять водительские права категории С (на вождение грузовых автомобилей) в Испании должны будут сдать лишь практический экзамен.
Для обмена украинского водительского удостоверения в Испании нужно будет предварительно обратиться по интернету или телефону в местное Управление Движения Испании. Затем подать соответствующие документы, в том числе разрешение на проживание и водительское удостоверение с официальным переводом на испанский язык. Заметим, что в Испании номер водительского удостоверения совпадает с номером разрешения на проживание и работу в Испании или идентификационным номером иностранца (NIE).
Мы выполняем официальные переводы украинских водительских удостоверений на испанский язык и доставляем по всей Испании. Наши координаты ЗДЕСЬ.
Полностью соглашение начнет действовать через 60 дней после получения соответствующего распоряжения дипломатическими службами.
Напомним, что до этого Испания не производила обмен украинских водительских удостоверений на испанские. Согласно действовавшим прежде нормам в Испании, граждане Украины кратковременно пребывающие в Испании могли управлять автомобилями на территории Испании только при наличии международного водительского удостоверения. Граждане Украины постоянно проживающие на территории Украины и имеющие разрешение на проживание и работу в Испании (tarjeta- permiso de residencia y trabajo) могли пользоваться украинским водительским удостоверением в Испании на протяжении 6 месяцев. В течение этого периода человек должен быть пройти курс обучения в испанской автошколе и сдать экзамен, или сдать экзамен самостоятельно. И получить испанское водительское удостоверение. Вождение автомобиля гражданином Украины- резидентом Испании на территории Королевства с украинскими правами каралось штрафом в 1200 евро и блокировкой автомобиля.
После подписания соглашения с Испанией о признании украинских водительских удостоверений (обмен украинского водительского удостоверения (прав) в Испании), граждане Украины проживающие легально в Испании смогут получить испанское водительское удостоверение по упрощенной процедуре.
Так, получить испанское водительское удостоверение категории В можно будет без сдачи теоретического и практического экзаменов.
Граждане Украины желающие обменять водительские права категории С (на вождение грузовых автомобилей) в Испании должны будут сдать лишь практический экзамен.
Для обмена украинского водительского удостоверения в Испании нужно будет предварительно обратиться по интернету или телефону в местное Управление Движения Испании. Затем подать соответствующие документы, в том числе разрешение на проживание и водительское удостоверение с официальным переводом на испанский язык. Заметим, что в Испании номер водительского удостоверения совпадает с номером разрешения на проживание и работу в Испании или идентификационным номером иностранца (NIE).
Мы выполняем официальные переводы украинских водительских удостоверений на испанский язык и доставляем по всей Испании. Наши координаты ЗДЕСЬ.
Полностью соглашение начнет действовать через 60 дней после получения соответствующего распоряжения дипломатическими службами.